La iniciativa, impulsada por el Departament de Llengua, busca facilitar la visibilidad de la lengua propia en espacios de atención al público. Los establecimientos participantes recibirán material adhesivo electrostático, diseñado para ser fácil de colocar y retirar, que incluye frases adaptadas a seis ámbitos económicos: restauración, alojamiento, ropa, deporte, alimentación y librerías.
El proyecto, que se ha puesto en marcha este mes de julio y se extenderá hasta diciembre de 2026, ofrece a los negocios adheridos visibilidad en los canales de comunicación institucionales. Para participar, los propietarios deben formalizar la adhesión y autorizar el uso de la imagen de su establecimiento en las campañas de difusión del Conselh Generau d'Aran.
Paralelamente, la administración mantiene activo un servicio gratuito de traducción para cartas, menús y rotulación comercial. Los interesados pueden solicitar este apoyo enviando un correo electrónico a la dirección oficial habilitada para este propósito.
Para garantizar el alcance de la campaña, se ha solicitado la colaboración del Gremi d'Hostaleria de la Val d'Aran y de Foment Torisme Val d'Aran. Ambas entidades informarán a sus asociados sobre los pasos necesarios para sumarse a esta iniciativa de normalización lingüística.
