Tras más de una década, los pasos de la danza del Balhano han vuelto a sonar en Salardú. La recuperación de esta danza tradicional, que data del siglo XVII y tiene una inspiración catalana, ha sido posible gracias a la iniciativa del Ayuntamiento de Naut Aran, la comisión de fiestas y la implicación de numerosos voluntarios.

Inicialmente, el Balhano era danzado dentro de la iglesia por los priores de la cofradía de la Santa Creu, hoy extinta. Para su reintroducción, el ayuntamiento y los vecinos se han basado en escritos de folcloristas como Joan Amades y un documento audiovisual inusual: una filmación de 1982 donde aparecía un grupo de jóvenes bailándola fuera de la iglesia. Estos jóvenes pertenecían al Grup Folcloric Naut Aran, que desapareció años después.

La nueva recreación del Balhano se ha adaptado a los tiempos actuales, interpretándose en el exterior de la iglesia para no interferir con el ritual consolidado y se ha simplificado para hacerla accesible a personas de todas las edades. "Queríamos que fuera una danza para el pueblo, no podía ser ni muy difícil ni muy cansada", ha explicado la adjunta de alcaldía y cónsul de Cultura, Anna Geli.

Además, vecinos de mayor edad del pueblo han confeccionado los trajes de los danzantes, incluyendo capas y pañuelos. La celebración del Balhano coincide con la reunión de las cruces y la bendición del término. El Ayuntamiento de Naut Aran ha solicitado a la Generalitat de Catalunya la inclusión de la fiesta de la Santa Creu en el catálogo de Fiestas Patrimoniales de Catalunya.