El stand, organizado por el Departamento de Cultura a través del Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) y la marca Catalan Arts, junto con el Institut Ramon Llull (IRL) y el Ayuntamiento de Barcelona, con la colaboración de la Asociación de Editores en Lengua Catalana, el Gremio de Editores de Cataluña y el Institut d’Estudis Baleàrics, busca ofrecer una imagen conjunta del sector y facilitar un espacio de negocio para los profesionales.
Este año, 40 editoriales participan bajo el stand catalán, incluyendo Alba Editorial, Angle Editorial, Animallibres, Blackie Books, Cossetània Edicions, Edicions Bromera, Edicions de la Universitat de Barcelona, Editorial Base, Grup62, Norma Editorial, Pagès Editors, Raig Verd Editorial, y Tibidabo Edicions, entre otras. Además, hasta 20 grupos editoriales con stand propio, como Anagrama, Editorial Casals, Edebé Educación, Grup Planeta, Herder Editorial, Penguin Random House, y Tusquets Editores, también asistirán a la feria. Otras editoriales catalanas estarán presentes en el stand de la Federación de Gremios Editores de España.
El ICEC ha preparado un folleto informativo para profesionales internacionales. El 7 de octubre, 24 representantes de editoriales catalanas visitarán la feria gracias a una iniciativa del Gremi d’Editors de Catalunya. La Delegación del Gobierno en Alemania ofrecerá una recepción en el stand con la participación de la delegada, Meritxell Marsà, la directora del IRL, Anna Guitart, y el presidente de la Associació d’Editors en Llengua Catalana, Oriol Magrinyà.
El Institut Ramon Llull ha concertado más de 120 reuniones con editores internacionales para promover la traducción de la literatura catalana, con el apoyo de programas de ayudas a la traducción, promoción y publicación de obras ilustradas. En los últimos cinco años, se han publicado más de 1.900 traducciones de obras literarias originales en catalán.
La directora del Área de Literatura del IRL, Izaskun Arretxe, participará en la jornada profesional Translating Europe: The ENLit Network and its Support for Literary Translation and Translators, en el Pabellón Checo, para presentar la labor de la red ENLit y las oportunidades de apoyo a la traducción literaria.
Cuatro títulos catalanes han sido seleccionados para la edición de 2026 del catálogo internacional The White Ravens, que celebra su 40º aniversario: Coreografies animals de Núria Solsona (Zahorí Books), Què estan mirant? de Salvador Comelles con ilustraciones de Gusti (El Cep i la Nansa), El cor del Bosc Negre de Laia Longan con ilustraciones de Jordi Vila Delclòs (Animallibres), y Érase una vez... los Récords de cuento de Laura Ortega Vesga con ilustraciones de Anna Aparicio Català (Flamboyant). Este catálogo, elaborado por la Internationale Jugendbibliothek de Múnich, recomienda 216 obras de literatura infantil y juvenil de 62 países.
La Feria del Libro de Frankfurt es una cita clave para los editores catalanes, donde se congregan más de 7.000 empresas y se firma aproximadamente el 80% de los contratos internacionales de derechos de autor. La presencia catalana ha ido aumentando, considerando que Barcelona representa más del 50% de la producción y facturación editorial del Estado español.
En los últimos 24 años, el ICEC y el IRL han impulsado la presencia literaria catalana en eventos internacionales como la Feria de Guadalajara, el Festival du Livre de Paris, la Feria de Göteborg, el Salone del Libro di Torino, la Feria del Libro Infantil de Bolonia, la Feria del Libro de Buenos Aires y la London Book Fair.
