Estos contactos han permitido que el catalán incremente su presencia en sectores estratégicos. En restauración, firmas como Subway o Healthy Poké han incorporado el idioma en sus servicios digitales, sumándose a la tendencia iniciada por Burger King o McDonald's el año anterior.

El sector del automóvil destaca por un crecimiento exponencial: el 52% de las empresas ya ofrecen manuales en catalán, incluyendo a Audi, Nissan y Hyundai. En el ámbito tecnológico, Samsung y Cecotec han publicado manuales, mientras que Apple ha integrado la lengua en servicios como iCloud.

En el mundo de la moda, marcas como Levi's, Scalpers y Ecoalf ya etiquetan en catalán. Según datos de la conselleria, el 63% de las marcas de renombre cumplen ya con esta práctica, aunque todavía se trabaja con 33 firmas que no se han adaptado totalmente a la normativa vigente.