El juego consta de 30 cartas ilustradas con palabras ribagorzanas. Cada carta presenta el término en catalán estándar, su forma dialectal y una frase de ejemplo para contextualizar su uso. La mecánica se basa en el juego popular de adivinar la palabra que se lleva en la frente, promoviendo un aprendizaje participativo y divertido del vocabulario.
Esta propuesta se inspira en el Pequeño diccionario ribagorzano, publicado por el Consell Comarcal en 2021, y representa un paso más en la divulgación del léxico propio del territorio. El nuevo formato está pensado para el uso en las aulas, facilitando que los más jóvenes descubran las particularidades lingüísticas del Alta Ribagorça.
Se distribuirán ejemplares a todos los centros educativos de la comarca para integrarlo como recurso didáctico. Además, se enviarán copias a las bibliotecas del Pirineo, ampliando el alcance del proyecto y haciéndolo accesible a toda la ciudadanía. El juego ya ha sido catalogado por la Biblioteca del Pont de Suert y se incluye en la red bibliotecaria.
Una de las características destacadas del juego es la colaboración de artistas locales, que han creado las ilustraciones para cada palabra. Esta diversidad artística convierte las cartas en una herramienta lingüística y una muestra de la creatividad territorial.
El proyecto cuenta con la implicación de la asociación ADDA de Vielha, la asociación Escunç y la financiación del Plan local de Fomento de la Cultura del Institut d’Estudis Ilerdencs (IEI). La iniciativa, iniciada en 2025, culminará con su distribución este octubre.
