La pintura, datada de 1876, representa a un niño que parece salir físicamente del cuadro y apoyarse sobre el marco de la composición, creando un efecto ilusionista que difumina los límites entre el espacio pictórico y el del espectador. Esta técnica se logró mediante la combinación de un marco representado dentro de la pintura y el marco real de la obra.
Fugint de la crítica II es la segunda versión conocida de esta composición, tras la realizada en 1874, que actualmente forma parte de la colección del Banco de España. Pere Borrell del Caso (Puigcerdà, 1835 – Barcelona, 1910) es una figura destacada de la pintura catalana de la segunda mitad del siglo XIX, conocido por su dominio del trompe-l'oeil.
La compra se enmarca en la política de adquisiciones del Departament de Cultura para incorporar obras de especial interés artístico, histórico y cultural a la Col·lección Nacional. Las obras adquiridas se depositan en museos e instituciones patrimoniales del país para garantizar la preservación y difusión del patrimonio. El destino previsto para esta pintura es el MNAC, donde complementará la representación de la pintura catalana del siglo XIX.
