El legado de Pompeu Fabra, el gran artífice de la reforma y normalización de la lengua catalana, sigue siendo un referente ineludible. A través de sus escritos, se percibe su preocupación constante por las cuestiones ortográficas, sintácticas y léxicas, fundamentos esenciales para la consolidación del catalán moderno. Su dedicación se refleja en la correspondencia, como la que mantuvo con Francesc Matheu en 1934, donde aceptaba la presidencia de los Jocs Florals de Barcelona con la condición de que su discurso se publicara bajo las normas del Institut d'Estudis Catalans.

La humanidad, ponderación y tenacidad de Fabra son rasgos destacados por figuras como Joan Coromines, quien lo describía como un hombre con fuertes convicciones políticas y nacionales. En una carta a Joan Sales, Fabra ya se refería a la lengua hablada como un tesoro, una idea que reiteró en un artículo de La Vanguardia en 1892, donde afirmaba que el catalán literario moderno debía ser el hablado, depurando su vocabulario y sintaxis.

Su lucha silenciosa pero constante se dirigió contra la sumisión del catalán a las interferencias del castellano y la penetración de castellanismos, un fenómeno que se había agravado con la imposición del castellano y la construcción del Estado liberal. Fabra edificó una obra gigantesca para combatir este modelo uniformizador.

En la actualidad, la memoria de Fabra resuena con fuerza ante la práctica de ciertos líderes políticos que, en sus declaraciones en castellano, no respetan los topónimos catalanes. Esta actitud, que ha sido objeto de crítica por parte del consejero de Política Lingüística, se considera impropia de un presidente de Catalunya y un desprecio hacia la lengua propia del territorio.