El volumen, número 21 de la colección Quaderns d’Estudis Tossencs, es una investigación de 600 páginas sobre el habla de Tossa, una variante del catalán oriental salat que, aunque en recesión, aún sobrevive. Fue editado con el apoyo del Archivo Municipal, la Diputación de Girona y el Institut Ramon Muntaner.
“"Recuperar y poner en valor nuestro habla es fundamental para mantener la identidad cultural de Tossa. Este libro es un paso más en este objetivo."
Los autores combinan la experiencia de Carmelo Sallés Fernández, autodidacta vinculado al Centre d’Estudis Tossencs que ha inventariado el léxico durante más de veinticinco años, con el rigor académico del filólogo Andreu Bosch Rodoreda, quien sistematiza el material científicamente.
La obra se estructura en tres partes: introducción, caracterización fónica y morfosintáctica, y un extenso apartado léxico. Incluye descripciones de oficios y costumbres tradicionales de Tossa de Mar, destacando los vínculos lingüísticos y culturales con L’Alguer.
“"Este trabajo muestra la vitalidad del habla de Tossa y también su vínculo histórico con otras comunidades del Mediterráneo. Es un legado que queremos preservar para las futuras generaciones."
El acto, celebrado en la sala La Nau, contó con la participación de la catedrática jubilada de la UB, Lídia Pons Griera; la diputada Natàlia Figueras; el archivero municipal David Moré; el alcalde Martí Pujals y los dos autores.
