El catálogo, publicado en la revista científica Geoscience Data Journal, detalla información como la superficie, la profundidad y la cuenca de cada masa de agua. Además, incluye nombres oficiales, variantes y denominaciones históricas, asignando a cada elemento una identificación georreferenciada o ‘DNI’ para facilitar el estudio científico transfronterizo.
La iniciativa ha sido liderada por el CREAF en colaboración con el CSIC, el Centro de Estudios Avanzados de Blanes (CEAB), la Universitat de Barcelona (UB) y la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Según Jordi Catalan, investigador del CSIC y CREAF, la georreferenciación es relevante para evitar confusiones en los estudios científicos y permitir el acceso público a la información.
El trabajo aborda la complejidad de la toponimia, recogiendo nombres originales y variaciones debidas a errores cartográficos, pronunciación o consolidación de denominaciones. Un ejemplo ilustrativo es el de los lagos de Plan y Cabidornats en el Valle de Arán, donde las denominaciones se han intercambiado en la cartografía oficial.
El catálogo también documenta variaciones lingüísticas y fonéticas, como las formas Redondo, Redó o Redon para una misma masa de agua, reflejando cambios históricos y oficiales, como el aranés 'Redon'. Se detallan también los términos genéricos utilizados: 'estany' en catalán, 'estanh' o 'lac' en aranés, y 'ibón' en Aragón para los lagos de alta montaña.
El inventario destaca la riqueza de los ecosistemas acuáticos, incluyendo pequeñas charcas temporales de pocos metros cuadrados que albergan organismos como los anostráceos, crustáceos adaptados a la supervivencia durante los periodos secos mediante huevos de resistencia. Estos hábitats, poco estudiados, tienen un gran interés ecológico.
Entre los lagos más destacados se mencionan el Certascan, uno de los más grandes de Cataluña con más de 60 hectáreas, y el Cregüeña, uno de los más profundos de los Pirineos con más de 100 metros. El Lac Redon es también uno de los lagos de alta montaña más estudiados del mundo, con aproximadamente 105 artículos científicos publicados.
La investigación, que incluye la participación de Meritxell Batalla del CREAF, subraya la importancia de mantener series largas de estudio para analizar la respuesta de los ecosistemas lacustres a los cambios ambientales, climáticos y al impacto humano a lo largo de la historia.
