La distinción, otorgada por unanimidad, reconoce un trabajo de más de 900 páginas publicado por Edicions Flâneur. El jurado ha destacado la calidad científica y la modernidad de una obra que Ayensa comenzó a gestar en 2010 durante su etapa al frente del Instituto Cervantes en Atenas.
“"Se trata de una versión excelente, fiel al original, y a la vez una interpretación de su poesía profundamente documentada."
Ayensa, que actualmente lidera el Centro de Aprendizaje de Empúries, es una figura clave en la conexión cultural entre Cataluña y Grecia. Además de este galardón, el académico ha publicado recientemente la obra de Kavafis en griego para la editorial Dioptra, enriquecida con material de archivo inédito.
