Després de més d'una dècada, els passos de la dansa del Balhano han tornat a sonar a Salardú. La recuperació d'aquesta dansa tradicional, que data del segle XVII i té una inspiració catalana, ha estat possible gràcies a la iniciativa de l'Ajuntament de Naut Aran, la comissió de festes i la implicació de nombrosos voluntaris.

Inicialment, el Balhano era dansat dins de l'església pels priors de la confraria de la Santa Creu, avui extingida. Per a la seva reintroducció, l'ajuntament i els veïns s'han basat en escrits de folcloristes com Joan Amades i un document audiovisual inusual: una filmació de 1982 on apareixia un grup de joves ballant-la fora de l'església. Aquests joves pertanyien al Grup Folcloric Naut Aran, que va desaparèixer anys després.

La nova recreació del Balhano s'ha adaptat als temps actuals, interpretant-se a l'exterior de l'església per no interferir amb el ritual consolidat i s'ha simplificat per fer-la accessible a persones de totes les edats. "Volíem que fos una dansa per al poble, no podia ser ni gaire difícil ni gaire Cansada", ha explicat l'adjunta d'alcaldia i cònsol de Cultura, Anna Geli.

A més, veïns de més edat del poble han confeccionat els vestits dels ballarins, incloent-hi capes i mocadors. La celebració del Balhano coincideix amb la reunió de les creus i la benedicció del terme. L'Ajuntament de Naut Aran ha sol·licitat a la Generalitat de Catalunya la inclusió de la festa de la Santa Creu al catàleg de Festes Patrimonials de Catalunya.