Aquesta nova edició compta amb la participació de Xavier Roqué, professor de la Universitat Autònoma de Barcelona i veí de Sant Cugat del Vallès, qui ha redactat el pròleg. Roqué, especialista en història de la ciència, destaca que el llibre permet veure l'evolució del pensament del físic entre els anys 30 i els 50, mantenint una vigència sorprenent en l'actualitat.
“"Hi ha alguns paral·lelismes inquietants entre el que descriu Einstein als anys trenta, als anys cinquanta i el món que tenim actualment."
L'obra recupera la faceta més compromesa d'Einstein, qui va defensar el pacifisme i els drets civils malgrat les persecucions antisemites a Alemanya. El text també recorda el vincle històric del científic amb el territori, ja que el febrer de 1923 va visitar Sant Cugat del Vallès, Terrassa i Barcelona convidat per la Mancomunitat.
Segons l'expert santcugatenc, el llibre desmunta el mite que les idees d'Einstein són inaccessibles. El físic alemany sempre va creure que la seva teoria de la relativitat es basava en percepcions sensorials comunes i que qualsevol persona, amb una mica de paciència, podia comprendre els fonaments de l'univers.
