El poble de Viu de Llevata ha recuperat una reproducció d'una lipsanoteca, una petita caixa de fusta utilitzada durant la consagració de temples romànics. Aquesta peça, trobada fortuïtament durant unes obres de manteniment l'any 1972, conté un pergamí notarial i litúrgic que aporta dades clau sobre la història de l'església.
Segons Montse Macià, delegada diocesana de Patrimoni Artístic i Cultural, el document especifica la data de consagració del temple, la pertinença de les relíquies a Sant Albí, la dedicació de l'església a Santa Maria, i la identitat de qui va realitzar l'acte: el bisbe Ramon Guillem.
Aquesta consagració, anterior a la de les esglésies de Taüll (1123), confirma que Santa Maria de Viu de Llevata és el primer gran temple romànic de la Ribagorça. Com altres esglésies de la Vall de Boí, la seva construcció es deu a l'activitat dels senyors d'Erill.
La rèplica exacta de la lipsanoteca, realitzada per una empresa especialitzada a petició del Museu de Lleida, retorna ara al temple. Aquesta iniciativa, 50 anys després del descobriment original, permet que aquest testimoni del segle XII torni a formar part del patrimoni de l'església, que molts desconeixien.
