La iniciativa, impulsada pel Departament de Llengua, busca facilitar la visibilitat de la llengua pròpia en espais d'atenció al públic. Els establiments participants rebran material adhesiu electrostàtic, dissenyat per ser fàcil de col·locar i retirar, que inclou frases adaptades a sis àmbits econòmics: restauració, allotjament, roba, esport, alimentació i llibreries.
El projecte, que s'ha posat en marxa aquest mes de juliol i s'estendrà fins al desembre de 2026, ofereix als negocis adherits visibilitat als canals de comunicació institucionals. Per participar-hi, els propietaris han de formalitzar l'adhesió i autoritzar l'ús de la imatge del seu establiment en les campanyes de difusió del Conselh Generau d'Aran.
Paral·lelament, l'administració manté actiu un servei gratuït de traducció per a cartes, menús i retolació comercial. Els interessats poden sol·licitar aquest suport enviant un correu electrònic a l'adreça oficial habilitada per a aquest propòsit.
Per garantir l'abast de la campanya, s'ha sol·licitat la col·laboració del Gremi d'Hostaleria de la Val d'Aran i de Foment Torisme Val d'Aran. Ambdues entitats informaran els seus associats sobre els passos necessaris per sumar-se a aquesta iniciativa de normalització lingüística.
