La trobada, celebrada a la botiga Abacus de Vic, va portar per títol ‘La literatura en català a l'abast de tothom’ i va reunir professionals de la literatura i l'educació. Hi van intervenir la traductora Gemma Redortra, l'assessor LIC Aleix Solà i la directora del CNL d'Osona, Assumpta Grabolosa, sota la moderació de Montse Ayats, editora d'Eumo Editorial.
Es va destacar el paper de les adaptacions literàries com a eina per fomentar la lectura i l'aprenentatge del català. El CNL d'Osona va explicar el funcionament dels seus tallers de reforç de lectura, que es fan periòdicament a Vic i Manlleu, i més esporàdicament a Centelles i Torelló. Aquests tallers complementen els cursos de català, buscant reforçar la comprensió lectora, ampliar vocabulari i promoure l'hàbit lector.
Els tallers, adreçats principalment a alumnes dels nivells A2.2, A2.3, B1 i C1, tenen una durada d'una hora setmanal i són conduïts per voluntaris del programa Voluntariat per la Llengua. Els participants llegeixen fragments d'obres i comenten les seves impressions.
Aquest trimestre, el CNL d'Osona ha programat cinc tallers que començaran la setmana vinent i s'estendran fins al 26 de novembre. Les lectures seleccionades inclouen Tom Sawyer, Marcus Marc i la ruta del cacau, Contes sorprenents, Carta d’una desconeguda i La gata, les quatre primeres adaptades per a nivells bàsics.
La traductora Gemma Redortra va detallar el procés d'adaptació de Frankenstein per a la col·lecció Portals, subratllant l'objectiu d'adequar la llengua mantenint els elements essencials de l'obra original.
