La polèmica va sorgir durant la presa de possessió dels nous regidors socialistes, quan Jorge Iglesias, nascut a Uruguai, va intervenir en castellà per agrair l'acollida. Aquesta acció va provocar una resposta contundent per part de l'alcaldessa Orriols.

Orriols va qualificar els regidors de "esquirols", afirmant que "ni representen als votants" del PSC i que han entrat al consistori amb "deslleialtat i traïció". A més, va fer èmfasi en que "la llengua natural i pròpia del principat de Catalunya és el català", suggerint irònicament a Iglesias que s'inscrigués a l'escola d'adults de Ripoll per aprendre'l.

L'alcaldessa també va carregar contra la direcció del PSC, titllant-la d'"autoritària" i acusant-la de moure's per interessos partidistes. Va expressar la seva perplexitat per la decisió del partit d'introduir un regidor "que no viu a Ripoll i no parla la llengua catalana".

Aquest canvi en el consistori de Ripoll es produeix després que els anteriors regidors socialistes, Enric Pérez i Anna Belén Avilés, facilitessin l'aprovació dels pressupostos municipals amb la seva abstenció, una decisió que no s'alineava amb les directrius del PSC de no pactar amb formacions d'extrema dreta.